포핸즈 뜻은? 왜 제목이 ‘네 개의 손’일까, 비오·정요 관계와 연결해보니
포핸즈 뜻은? 왜 제목이 ‘네 개의 손’일까, 비오·정요 관계와 연결해보니 드라마 포핸즈 를 보기 시작하면서 제목부터 조금 궁금했어요. 포핸즈가 영어로 Four Hands, 그대로 옮기면 ‘네 개의 손’이라는 건 알겠는데 왜 피아노 드라마 제목을 이렇게 지었을까 싶었거든요. 그런데 비오와 정요가 한 피아노 앞에 앉는 장면들을 보다 보니 제목이 꽤 잘 지어졌다는 생각이 들었습니다. 단순히 두 사람이 함께 피아노를 친다는 의미만 있는 게 아니라, 서로 경쟁하면서도 결국 서로를 통해 달라지는 두 사람의 관계가 제목 안에 들어 있는 것처럼 느껴졌어요. 포핸즈(Four Hands)는 한 대의 피아노에 두 사람이 나란히 앉아 함께 연주하는 방식을 말합니다. 두 사람의 네 손으로 하나의 음악을 완성하는 연주예요. 포핸즈 뜻부터 알아보면 피아노를 생각하면 보통 한 사람이 건반 앞에 앉아 연주하는 모습을 먼저 떠올리잖아요. 하지만 포핸즈는 조금 달라요. 한 대의 피아노 앞에 두 명의 연주자가 함께 앉고, 각자 두 손씩 모두 네 개의 손으로 같은 곡을 연주합니다. 그래서 영어 표현도 말 그대로 Four Hands 예요. 두 사람이 아주 가까운 거리에 앉아 같은 건반을 나눠 써야 하니 혼자 연주할 때와는 느낌이 꽤 다릅니다. 혼자 아무리 잘 연주해도 상대와 호흡이 맞지 않으면 하나의 음악을 제대로 완성하기 어렵다는 게 포핸즈의 중요한 특징이에요. 그럼 드라마 제목은 왜 ‘포핸즈’일까? 뜻을 알고 나니 자연스럽게 비오와 정요가 떠올랐어요. 강비오는 오랫동안 1등을 놓치지 않은 완벽주의자예요. 매일 긴 시간 연습하며 누구보다 완벽한 연주를 만들려고 노력해온 인물이죠. 그런 비오 앞에 어린 시절 자신을 이겼던 천재 최정요가 다시 나타납니다. 당연히 처음부터 편안한 관계일 수는 없었어요. 비오에게 정요는 친구이면서 동시에 가장 신경 쓰이는 경쟁자이기도 하니까요. ...